Alternativas de busca na Internet

Alternativas de busca na Internet e seus resultados

2lingual

Busca pelo Google o termo digitado e enquanto faz uma busca paralela de um termo equivalente no outro idioma, sugerido seguindo o método estatístico do Google.

http://2lingual.com/

Google Squared

Busca e mostra os resultados dos dados apurados na Internet na forma de uma tabela.

http://www.google.com/squared

WebCorp

Mostra os resultados da busca como se fosse um corpus, ou seja, dentro de um contexto.

http://www.webcorp.org.uk/
wcadvanced.html?

MyMemory

Permite consultar memórias de tradução feitas por tradutores profissionasis e, eventualmente, corrigi-las, se não forem satisfatórias.

http://mymemory.translated.net/

Acronym Finder

Dicionário de abreviações, acrônimos e siglas.

http://www.acronymfinder.com/

Dicionário do Google

Oferece definições, sinônimos e exemplos de uso em diversas línguas.

http://www.google.com/dictionary

EUR-Lex

Provê acesso gratuito ao acervo de leis da Comunidade Europeia e a documentos legais públicos em 23 idiomas.

http://eur-lex.europa.eu/RECH_menu.do

IATE – Inter-Active Terminology for Europe

Acervo terminológico multilingue da Comunidade Europeia

http://iate.europa.eu/iatediff/
SearchByQueryEdit.do

Projeto COMET –CorTrad

O é um corpus paralelo de tradução (português-inglês) para ensino e tradução

http://www.fflch.usp.br/dlm/comet/
consulta_cortrad.html

Terminonauta

Permite consultar simultaneamente termos em vários portais de terminologia

http://www.terminometro.info/modules/
divers/recherche_termes/index.php?ln=pt

TSM Translation Search Machine

Faz buscas em memórias de tradução na Internet

http://www.ttn.ch/TSM.ASP

Wolfram|Alpha

Motor de busca que compila o conhecimento sistematizável. Ótimo para conversões, equivalências, dados numéricos e científicos

http://www.wolframalpha.com/

Viewzi — What are you looking for?

Complementa a busca com imagens e sons, além de ofereceru mua visão précia da aparência das páginas a serem mostradas.

http://www.viewzi.com/search/